My father-in-laws passion for his wife still burns strong — and I can't help but feel a bit envious